A surname on a roofing slate is an attractive lead for someone writing a building history. Before entering the signer as the slater who laid it, consider who else handled the stone. In October 2015 the National Trust team at Dyrham Park recorded visitors signing new Welsh roofing slates as part of a fundraising effort. The signed pieces went on the roof alongside plain ones. Some carried family messages, handprints or tributes.
At that site, the contemporary account helps explain why a name might be present even if the person never worked on the building. A birthday or marriage date in a message could record an event in a family’s life. It would be a poor date to assign to a roof repair without other evidence.
Record the inscription before interpreting it
If a contractor encounters a marked stone during planned work, ask for a photograph of the whole piece and a second view that makes the writing legible. Record which face bore the marks, where the stone was found and whether anyone saw it in its installed position. Transcribe what can be read and leave doubtful letters open. Keep the interpretation in a separate field so a later discovery can change it without altering the original observation.
A building archive might hold a fundraising leaflet, press notice, donor register or dated roofing invoice. Each answers a different question about the people and work. Add the evidence that connects the inscription to this particular project to the historic roof completion archive. A name alone can remain exactly that in the catalog until the connection is established.
