Two adjacent slates need replacement in a random-width course. The spares match the lengths and thicknesses, and their combined widths fill the opening. The slater still has a choice. Switching the two stones moves the joint between them while leaving the outside edges of the repair exactly where they were.
Make a sketch across three courses before selecting the order. Use the left edge of the repair as zero. Mark the actual side joints in the courses immediately below and above, then mark where the two proposed pieces would meet. The Slate Roofing Contractors Association of North America guides installers toward the middle of the stone underneath and calls for at least three inches from its side joints. The space between two pieces sitting side by side is a different measurement.
Try both arrangements on the sketch
Consider a simplified 20-inch opening and 8-inch and 12-inch replacement pieces. Ignore joint gaps for this comparison. Suppose the nearest joint in the course below is at 9 inches from the left margin. Put the narrower spare on the left and the new joint falls at 8 inches, only an inch from the one below. Reverse the pair and the joint moves to 12 inches, three inches from that same mark. Both arrangements consumed precisely the same stock.
Check the second arrangement against the other nearby joints, including those in the course above. Verify actual stone widths, joint gaps, nail positions and the specified lap before fixing either piece. If neither order works, select another width combination. Keep the dimensioned sketch with the repair photograph. The Slate Roofing USA explanation of side lap gives the owner a reference for reading the offsets on that sketch.
