A curator preparing a roof exhibit might have a nineteenth-century invoice reading “Welsh slate” and a recent delivery ticket naming a quarry. Which source belongs on the label next to a slate removed from the roof?
Start with the piece. Record when it was removed, from which slope, and whether the repair history identifies that area as original or replaced. Then look at the invoice. A dated entry tying Welsh slate to this building supports a statement about a purchase. A ticket identifying the quarry for a modern repair supports a statement about that shipment. Even if the two slates look alike, the newer ticket cannot supply a missing quarry name for the earlier order.
Give the landscape its own caption
UNESCO’s Slate Landscape of Northwest Wales comprises six components. The designation encompasses places where people extracted and processed the stone as well as the settlements and transport routes that made export possible. A map can explain how slate reached overseas markets. To tie a roof to one quarry, look for a project invoice naming the producer, a dispatch record, or correspondence linking that order to the building.
A label can be informative even with a gap. For the example above, write “The original account records a purchase of Welsh slate. The quarry for that order is unknown.” Label a documented replacement separately with its delivery date. The Guild guide to historic quarry maps offers a way to continue the search.
