A small hole near the exposed end of a slate can draw all the attention during a repair. Before the damaged stone leaves the roof, ask the slater to keep track of what lay directly beneath that spot. A fastener for the course below can leave damage in the slate above.
The National Slate Association illustrates the mechanism. The head of a nail left proud of the lower slate can hold the next slate up at one point. Load on that slate can crack it. Over time pressure can even drive the nail head through the stone above. Driving nails too tightly introduces another problem: the slate can bend under strain or lose stone around the back of its nail hole.
Record both sides of the contact
When the slater has opened the repair, ask for a photograph showing the position of the lower nail and a second image of the underside of the removed piece. Keep the uphill end marked in each view. If the nail lines up with a wear mark or puncture, the slater can explain what needs to change before fitting the replacement. A mismatch leaves the cause open for further inspection.
For the repair record, distinguish what was observed from the proposed explanation, and record any work to the course below. An owner can use the Slate Roofing USA directory to locate a contractor who can assess the roof in person.
