Stand under the porch and look up. Are you seeing the underside of the roof boards, or a separate ceiling below them? From above, both conditions can look like ordinary decking. From below, a row of new nail points through painted boards makes the difference obvious.
The Slate Roofing Contractors Association addresses this condition in its fastening guidance. At an exposed underside, the selected nail must engage the decking without visibly emerging through it. A length listed for one deck thickness and slate thickness cannot automatically be carried across the entire building.
Give the open eave its own line in the schedule
On the roof plan, shade the areas where the deck is visible from the ground. Include entrance canopies, porches and open overhangs. Ask the carpenter to identify the actual thickness and profile of those boards. Have the slater identify the slate build-up at the corresponding fastening point. A decorative ceiling separated from the deck by a void belongs in a different section drawing.
Before the roof covers the carpentry, ask the designer and installer to check a sample assembly from both sides. Keep a photograph of the finished underside with the approved fastener details. If the specified holding depth and the visible finish cannot both be achieved, resolve the assembly before approving production. Simply buying shorter nails resolves only the appearance question.
