Three small characters on top of a dragon’s tail preserved a detail the silhouette never could. The Museum Angewandte Kunst in Frankfurt identifies them as a designation for the southeast corner. The modeled earthenware dragon is a Chinese ridge tile from the Qing period, dated to the seventeenth or eighteenth century. The museum can read the corner designation even though the building that once carried the tile remains unidentified.
That distinction is worth preserving on a restoration drawing. “Marked southeast” describes evidence on a particular piece. “Installed at the southeast corner of this building” requires evidence tying the piece to that building. If several loose ornaments have been kept together in storage, an inventory that silently combines those two statements can send a convincing-looking figure to the wrong place.
Give the mark its own photograph
For an ornament already in safe storage, give the whole piece and its close-up the same inventory number. Photograph enough of the surrounding surface to show where the mark appears. Retain the original image alongside any annotated copy. In the catalog, give separate fields to the visible inscription, a specialist’s reading, the place where the piece was found and the position proposed on the drawing.
Before commissioning a replacement, look for an older photograph that shows the ridge and an identifiable building feature in the same view. If it resolves which way a figure faced, record the photograph alongside the drawing. If the placement is still open, say so before the modeler spends time making a mirrored pair. The historic clay tile roof guide provides context for the wider repair survey.
