A tracing of a Dutch lap slate can come back from the shop in the right size and the wrong hand. A tracing drawn from the underside, then read as the weather face, reverses the shape. On this type of roof the joint depends on one stone covering the edge of its neighbor in the same course.
The National Slate Association uses the direction the slates appear to point when describing their hand. Its right-handed example points right while the work advances from right to left. For left-handed slates those directions reverse. An arrow on an order marked only “right” could therefore mean two different things.
Make the order readable from the street
Use a photograph looking toward the slope. Mark the eave, the top of the course and the edge that lies over the adjacent piece. If a loose original is available, draw its outline with the weather face up and label that face on the template. Include the fixing positions observed by the slater. Keep the marked photograph with the tracing so the shop can catch a mirrored scan.
Record the hand by slope. The association describes maintaining the lay to a natural stopping point such as a hip or wall. Check what happens on the far side before assigning all the spares to one order line. Have the project slater compare the first shop piece against the face-up template before cutting the balance.
