Viewed from the gable end, the last slates on some roofs tip back toward the field. That change of angle can be deliberate. The National Slate Association illustrates this treatment in its bulletin on rakes, the sloping edges of gable roofs. A repair drawing that faithfully matches the raised profile can still leave the path of rainwater unresolved.
Put the cross-section beside the course layout
The section explains how the edge is held up. The bulletin gives examples including a timber cant and a raised rake board with tapered support. A section alone cannot show where water passing between the slates will travel sideways in relation to a concealed nail. For that, draw the edge courses from above as well. Show the edge of the tilted area, the joints in successive courses and the hole positions on the slate underneath.
Ask the detailer to trace a drop moving inward from the raised edge. The bulletin calls for enough offset for that water to reach a field slate beyond the tilt without crossing a nail hole below. If a proposed narrower replacement shifts a joint over a hole along that route, revisit the slate widths and joint positions before cutting. Preserving the silhouette and checking the drainage path are two separate decisions.
For a restoration, keep a photograph of an intact stretch with the two drawings. Record which dimensions the crew could confirm during authorized work and which remain assumptions. The Slate Roofing USA guide to gable-edge details gives background for discussing the repair with a slater.
